TI RIMANGONO APPENA PER LEGGERE "IL LIBRO"

Questa pagina è stata visitata 21323 volte dal 17 Giugno 2004.
Dimensione: 9042 bytes Ultimo aggiornamento: sabato 14 ottobre 2006 h.19:38
(Per non mostrare più l'intestazione delle pagine, clicca qui.)

---

L'inglese è una lingua semplicissima, l'ideale per i pigri come me. ;-)

Per impararne i fondamenti, non occorre ammazzarsi di lavoro nè studiare come dei matti: è sufficiente conoscere un paio di semplicissimi trucchetti. Eccoli qua!

I PRONOMI Italiano Inglese Io I ("ai") Tu You ("iu") Lui He ("hi") Lei She ("sci") Esso (neutro) It ("it") Noi We ("ui"*) Voi You ("iu") Loro They ("V~ei"**) Italiano Inglese Me me ("mi") Te you ("iu") gli him ("him") le her ("her") esso/a esso ("it") noi/ci us ("aS"***) Vi you ("iu") loro them ("V~em"**) * come il sì francese (oui) **V~ è un suono particolare che sta fra la V e la D ***la S è dura, quasi una Z - ma non raddoppiarla, chè "ass" significa culo! Come in latino (ma diversamente dall'italiano), soggetti e oggetti possono essere sia maschili che femminili, ma pure neutri - il neutro si usa perlopiù con gli oggetti o animali non domestici, ma si presta pure a un uso più creativo.. per esempio, per dire quant'è stupida una persona, e di fatto equipararla a un oggetto, potresti usare IT (neutro) al posto di SHE o HE. Con la consapevolezza di star facendo un errore grammaticale, ma lo fai apposta per avere "una marcia in più". I VERBI Dei verbi irregolari non devi ricordarti la coniugazione completa, basta la tripletta che trovi sul vocabolario: INFINITO, PASSATO REMOTO, PARTICIPIO PASSATO (ad esempio: DARE, DIEDI, DATO -> to GIVE, GAVE, GIVEN). Uniche due eccezioni, i verbi irregolari ESSERE (to BE) e AVERE (to HAVE) - coniugàti così: Essere to BE Io sono I am / I'm Tu sei You are Lui è He is Lei è She is Esso è It is Noi siamo We are Voi siete You are Loro sono They are ..insomma: sempre ARE, tranne AM per "io" e "IS" per la terza persona. Avere to HAVE Io ho I have Tu hai You have Lui ha He has Lei ha She has Esso ha It has Noi abbiamo We have Voi avete You have Essi hanno They have ..morale: sempre HAVE, tranne le terze persone che fanno HAS. Dei verbi regolari invece trovi solo l'infinito: per fare il passato remoto o il participio, basta aggiungere ED (e naturalmente togliere il "to" iniziale, che indica "verbo all'infinito") (ad esempio: SUONARE, SUONAI, SUONATO -> to PLAY, PLAYED, PLAYED) Il casino in inglese è che lo stesso verbo (=scritto uguale e pronunciato uguale) può avere più significàti, come ad esempio il summenzionato PLAY - che vuol dire anche "giocare". Pertanto "I PLAY THE GUITAR" significa "suono la chitarra", ma "I PLAY SOCCER" significa "gioco a pallone".. per stabilire la differenza, basta il buonsenso. Come tutte le cose difficili, una volta che le hai imparate ti rivelano un lato positivo: la possibilità di fare incredibili giochi di parole, "giocando" appunto sull'ambivalenza di significato o di pronuncia. (Ad esempio "sun of the beach", sole della spiaggia, si pronuncia in modo virtualmente identico a "son of a bitch", che significa figlio di puttana!) GLI ARTICOLI A ("e" stretta) = un, uno, una THE ("V~") = il, lo, la, i, gli, le LE CONGIUNZIONI OF ("ov") = di TO ("tu") = a, in direzione di.. FROM ("from")= da, da parte di.. IN ("in") = in LA S APOSTROFATA Dopo un pronome, è la versione contratta di IS o HAS (Ad esempio: he's tired -> he IS tired ; he's given -> he HAS given) Dopo un nome, con ogni probabilità si tratta del cosiddetto genitivo sàssone - alla sinistra della 's c'è il proprietario, e alla destra l'oggetto o la persona a cui si riferisce.Ad esempio: Mike's car -> l'automobile di Mike ; James' friend -> l'amico di James (Nota che quest'ultimo caso è ancora più bastardo, perchè quando l'ultima lettera del proprietario è una S, dopo c'è solo l'apostrofo.) MEGA-TRUCCO FINALE Non conosci una parola, ma sai il verbo dal quale essa deriva? Appìccicaci dietro un ER, e nel 99% dei casi sei a posto! :-) Ad esempio: ACQUISTARE e ACQUIRENTE -> to BUY, BUYER; VENDERE e VENDITORE -> to SELL, SELLER (nota che in italiano in un caso era "-ente" cambiando il verbo, nell'altro "-tore".. invece in inglese non cambia.)

A questo punto, comando & dico: ÀLZATI, E PARLA INGLESE!

Tutto qua?!

Tutto qua. Sapendo queste quattro cose, e avendo a disposizione un vocabolario inglese/italiano/inglese, dovresti essere in grado di tradurre qualsiasi cosa - e di scrivere un inglese comprensibile.

"E per le forme particolari e altri dettagli?"

C'è tempo, c'è tempo.. (comincia con la grammatica!)

Se hai idee su come migliorare questo bigino, scrivimele!